1 00:00:19,186 --> 00:00:21,920 - Voltando para casa não muda muito. 2 00:00:22,056 --> 00:00:25,457 Eu deveria me concentrar no próximo problema, a Coreia do Norte. 3 00:00:26,594 --> 00:00:28,060 Mas ainda estou no Iraque. 4 00:00:28,195 --> 00:00:33,899 ♪ 5 00:00:34,035 --> 00:00:36,770 A sentença de morte de Saddam não acalmou o Iraque. 6 00:00:36,771 --> 00:00:38,404 Isso inflamou. 7 00:00:38,539 --> 00:00:40,439 Militantes sunitas explodiram o santuário al-Askari, 8 00:00:40,574 --> 00:00:43,275 um dos locais mais sagrados no Islã Xiita. 9 00:00:43,411 --> 00:00:45,077 Isso destruiu o país. 10 00:00:47,748 --> 00:00:51,250 O chamado governo de unidade nada mais é do que uma piada de mau gosto. 11 00:00:52,887 --> 00:00:54,386 Os extremistas estão vencendo. 12 00:00:56,757 --> 00:01:00,626 Em casa, 2.500 americanos soldados estão mortos, 13 00:01:00,761 --> 00:01:03,128 e Bush está se preparando enviar mais tropas. 14 00:01:04,765 --> 00:01:07,966 Estratégia de saída de Rumsfeld apenas mostra que nunca tivemos 15 00:01:08,102 --> 00:01:09,635 um plano de longo prazo no Iraque, 16 00:01:09,770 --> 00:01:11,770 e que nós totalmente Saddam incompreendido 17 00:01:11,906 --> 00:01:14,139 e seu papel como inimigo dos elementos radicais 18 00:01:14,275 --> 00:01:16,275 do mundo islâmico. 19 00:01:16,410 --> 00:01:18,610 Ele era um inimigo do nosso inimigo. 20 00:01:18,746 --> 00:01:20,946 Mantendo-o vivo pode comprar algo 21 00:01:21,082 --> 00:01:25,185 Iraque e os EUA ambos precisam desesperadamente de tempo. 22 00:01:25,186 --> 00:01:28,188 E talvez demonstrando o qualidade da misericórdia é algo 23 00:01:28,189 --> 00:01:31,658 que o novo regime iraquiano precisa mostrar ao seu povo. 24 00:01:31,659 --> 00:01:33,493 Eu não consigo pensar de uma forma mais dramática 25 00:01:33,494 --> 00:01:35,327 para mostrar uma ruptura com o passado. 26 00:01:38,132 --> 00:01:40,132 Memorando. Urgente. 27 00:01:40,267 --> 00:01:43,002 Saddam Hussein é o primeiro chefe de estado 28 00:01:43,003 --> 00:01:45,504 desde Slobodan Milosevic para ser julgado. 29 00:01:45,639 --> 00:01:47,707 Anistia Internacional já está ligando 30 00:01:47,708 --> 00:01:52,212 o processo é um julgamento-espetáculo dirigido por manipuladores americanos. 31 00:01:52,213 --> 00:01:54,346 Quando os israelenses tentaram Adolfo Eichmann, 32 00:01:54,482 --> 00:01:58,016 o julgamento durou meses e foi televisionado para o mundo. 33 00:01:58,152 --> 00:02:01,020 Eichmann foi até concedido um apelo. 34 00:02:01,021 --> 00:02:05,691 O objetivo era restabelecer justiça e o Estado de direito. 35 00:02:06,694 --> 00:02:11,564 Esta semana marca o Eid al-Adha, a Festa Muçulmana do Sacrifício, 36 00:02:11,565 --> 00:02:15,568 honrando a oferta de Abraão seu filho por ordem de Deus. 37 00:02:15,569 --> 00:02:18,371 No entanto, a América agora parece pronta para libertar Saddam 38 00:02:18,372 --> 00:02:20,907 para um governo xiita para execução 39 00:02:20,908 --> 00:02:23,076 precisamente naquele momento. 40 00:02:23,077 --> 00:02:25,544 O simbolismo é inevitável. 41 00:02:25,679 --> 00:02:27,713 Corremos o risco de transformá-lo em um mártir 42 00:02:27,848 --> 00:02:31,551 e desencadeando a violência sectária por gerações. 43 00:02:31,552 --> 00:02:34,686 Eu respeitosamente peço uma audiência imediata. 44 00:02:34,822 --> 00:02:36,388 O tempo é essencial. 45 00:02:36,524 --> 00:02:44,296 ♪ 46 00:02:44,398 --> 00:02:52,237 ♪ 47 00:02:56,944 --> 00:02:58,644 - Cada declaração que faço hoje 48 00:02:58,746 --> 00:03:00,913 é apoiado por fontes, fontes sólidas. 49 00:03:01,048 --> 00:03:03,116 Estas não são afirmações. 50 00:03:03,117 --> 00:03:04,951 O que estamos lhe dando são fatos e conclusões 51 00:03:04,952 --> 00:03:07,085 baseado em inteligência sólida. 52 00:03:07,221 --> 00:03:12,224 ♪ 53 00:03:12,359 --> 00:03:22,434 ♪ 54 00:03:22,570 --> 00:03:27,573 ♪ 55 00:03:27,708 --> 00:03:37,783 ♪ 56 00:03:37,918 --> 00:03:53,131 ♪ 57 00:03:53,267 --> 00:04:08,480 ♪ 58 00:04:08,616 --> 00:04:18,724 ♪ 59 00:04:18,826 --> 00:04:23,829 ♪ 60 00:04:23,964 --> 00:04:29,035 ♪ 61 00:04:29,036 --> 00:04:32,337 - [resmungando] ♪ Sue... garoto... Sue ♪ 62 00:04:32,473 --> 00:04:34,973 ♪ Sue ♪ 63 00:04:35,109 --> 00:04:36,642 Dinheiro. 64 00:04:36,777 --> 00:04:39,678 ♪ Um garoto chamado Sue ♪ 65 00:04:39,813 --> 00:04:43,016 - O que é isso? - Johnny Cash, "Um menino chamado Sue". 66 00:04:43,017 --> 00:04:45,685 - "Um menino chamado Sue"? - Sim. 67 00:04:45,686 --> 00:04:48,820 ♪ A vida é difícil, você tem que ser durão ♪ 68 00:04:48,956 --> 00:04:52,191 ♪ Ou você vai morrer no... ♪ 69 00:04:52,192 --> 00:04:53,659 No... - Sangue. 70 00:04:53,794 --> 00:04:57,030 - ♪ No sangue e a lama e a cerveja ♪ 71 00:04:57,031 --> 00:04:59,831 - ♪ Meu nome é Sue, como você está? ♪ 72 00:04:59,967 --> 00:05:02,035 Essa é boa. 73 00:05:02,036 --> 00:05:03,569 Ei. - O que? 74 00:05:03,570 --> 00:05:05,571 - Você precisa descansar, certo? 75 00:05:05,572 --> 00:05:07,706 Você não deveria estar-- 76 00:05:07,841 --> 00:05:10,342 - Não, não, Eu-eu-eu acho que é a minha hora. 77 00:05:10,477 --> 00:05:13,379 E eu preciso falar com você. 78 00:05:13,380 --> 00:05:14,880 Você deveria saber a verdade. 79 00:05:17,751 --> 00:05:19,385 - OK. 80 00:05:19,386 --> 00:05:21,054 - Charlie era tão bonito. 81 00:05:21,055 --> 00:05:22,555 Ele era a luz da minha vida. 82 00:05:22,556 --> 00:05:28,594 Eu o amava tanto. Ah. 83 00:05:28,595 --> 00:05:30,562 - Eu sei, pai. 84 00:05:32,399 --> 00:05:34,966 - Mas eu falhei com ele. 85 00:05:35,069 --> 00:05:38,604 Eu o concedi, deixei-o fraco. 86 00:05:38,605 --> 00:05:40,372 E você, 87 00:05:40,507 --> 00:05:42,541 você é teimoso, filho da puta desafiador. 88 00:05:42,676 --> 00:05:44,777 E eu precisava que você fosse assim. 89 00:05:44,778 --> 00:05:46,946 Para torná-lo mais resistente do que Charlie. 90 00:05:46,947 --> 00:05:48,448 Eu só... 91 00:05:48,449 --> 00:05:51,617 - Pai, o que você está falando sobre? 92 00:05:51,618 --> 00:05:53,285 Charlie morreu como um herói. 93 00:05:54,788 --> 00:05:58,523 - Não, ele não morreu como herói. 94 00:06:00,127 --> 00:06:01,727 Ele se matou. 95 00:06:01,862 --> 00:06:03,428 Foi suicídio. 96 00:06:05,299 --> 00:06:08,367 - Charlie se sacrificou para salvar seu pelotão. 97 00:06:09,737 --> 00:06:15,240 - Isso é uma mentira que eu contei apenas para proteger você e eu. 98 00:06:15,376 --> 00:06:18,978 Ele... Ele largou a arma, 99 00:06:18,979 --> 00:06:21,147 ele saiu do buraco, 100 00:06:21,148 --> 00:06:27,620 e ele entrou direto um fogo do inferno. 101 00:06:27,621 --> 00:06:29,588 Ele-- Ele... 102 00:06:32,659 --> 00:06:35,093 Lembre-se da noite que você ligou 103 00:06:35,229 --> 00:06:37,663 quando seu amigo Jerry morreu? 104 00:06:37,664 --> 00:06:40,465 - Sim. Você desligou na minha cara. - Sim. 105 00:06:40,601 --> 00:06:42,969 Porque entrei em pânico. 106 00:06:42,970 --> 00:06:44,804 E-eu não queria que você enfraquecesse. 107 00:06:44,805 --> 00:06:48,940 Eu queria que você fosse durão, então você não acabaria como Charlie. 108 00:06:49,076 --> 00:06:51,243 Eu simplesmente não poderia perder outro filho. 109 00:06:54,281 --> 00:06:58,817 Olá, Johnny, você é o orgulho da minha vida. 110 00:06:58,952 --> 00:07:01,787 Eu pensei que se eu te contasse tudo isso te deixaria mole. 111 00:07:01,922 --> 00:07:05,424 E eu estava errado. 112 00:07:08,429 --> 00:07:10,863 Eu estava muito errado. 113 00:07:10,864 --> 00:07:14,800 Mas, Rebeca, Deus a abençoe, ela-- 114 00:07:14,935 --> 00:07:17,869 ela é a família que precisávamos. 115 00:07:19,306 --> 00:07:21,339 Eu era um pai terrível. 116 00:07:21,475 --> 00:07:25,845 Eu só espero que você tenha uma lembrança gentil de mim. 117 00:07:25,846 --> 00:07:29,514 - Pai. 118 00:07:29,650 --> 00:07:33,819 Pai, ei. - O que? 119 00:07:33,954 --> 00:07:35,120 Ouvir. 120 00:07:37,057 --> 00:07:38,223 Quer dizer, eu... 121 00:07:40,027 --> 00:07:44,830 Qualquer coisa boa que eu tenha dentro de mim, 122 00:07:44,965 --> 00:07:46,832 Eu recebi de você. 123 00:07:50,003 --> 00:07:51,036 - Sim? 124 00:07:53,073 --> 00:07:55,373 Você deveria saber que estava um terrível patinador. 125 00:07:55,509 --> 00:07:59,212 E eu odiei aquela música "Cidade divertida." É uma droga. 126 00:07:59,213 --> 00:08:02,381 - [risos] 127 00:08:02,382 --> 00:08:04,250 É uma ótima música. 128 00:08:04,251 --> 00:08:05,751 - Não. - É uma ótima música. 129 00:08:05,752 --> 00:08:09,020 - Não, não. É uma droga. 130 00:08:09,156 --> 00:08:10,889 [Ambos riem] 131 00:08:12,426 --> 00:08:15,827 - [Cantarolando "Funkytown"] 132 00:08:19,366 --> 00:08:23,034 - Estou com sede. Você pode... 133 00:08:23,170 --> 00:08:25,070 - Tenho que descer. 134 00:08:25,205 --> 00:08:26,238 - Espere. 135 00:08:27,708 --> 00:08:30,943 Eu nunca vou concordar com você sobre Saddam, 136 00:08:30,944 --> 00:08:33,745 porque isso faria A vida de Charlie foi um desperdício. 137 00:08:33,746 --> 00:08:34,946 Você entende? 138 00:08:36,049 --> 00:08:37,948 Mas você se apega suas convicções. 139 00:08:40,587 --> 00:08:42,922 E eu... 140 00:08:42,923 --> 00:08:45,625 João, 141 00:08:45,626 --> 00:08:47,126 Eu te amo. 142 00:08:47,127 --> 00:08:52,597 ♪ 143 00:08:52,733 --> 00:08:54,432 Eu te amo. 144 00:09:11,685 --> 00:09:13,685 - Merda. - John. 145 00:09:13,787 --> 00:09:16,556 Você provocou uma tempestade de merda em DC. 146 00:09:16,557 --> 00:09:18,090 - Estou com problemas? 147 00:09:18,091 --> 00:09:20,392 - Quando você não está? Venha comigo. 148 00:09:20,527 --> 00:09:21,960 - Indo para a casa do diretor escritório. 149 00:09:32,439 --> 00:09:34,740 -Nixon, você faz jus à sua reputação. 150 00:09:34,741 --> 00:09:36,909 - Bem, estou apenas fazendo meu trabalho. 151 00:09:36,910 --> 00:09:38,743 - Seu trabalho é a Coreia do Norte. 152 00:09:38,879 --> 00:09:40,413 - Sobre o qual vou ficar atento. 153 00:09:40,414 --> 00:09:42,448 - Nada disso tem algo a ver com isso. 154 00:09:42,449 --> 00:09:44,283 Sua correspondência 155 00:09:44,284 --> 00:09:47,286 com cada governo sênior oficial em Washington. 156 00:09:47,287 --> 00:09:49,288 - Isso é o que eu faço no meu tempo livre. 157 00:09:49,289 --> 00:09:50,923 É mais divertido do que jogar boliche. 158 00:09:50,924 --> 00:09:54,260 - Quer ser um espertinho ou tem a chance de voltar? 159 00:09:54,261 --> 00:09:56,095 - Desculpe por ter chegado tão atrasado. 160 00:09:56,096 --> 00:09:58,263 - Você conhece nosso mais novo membro do o Conselho de Segurança Nacional. 161 00:10:00,233 --> 00:10:01,934 - John. -Winthrop. 162 00:10:01,935 --> 00:10:03,602 - Nos últimos dois anos têm sido cada vez mais caóticos 163 00:10:03,737 --> 00:10:05,403 e mortal no Iraque. 164 00:10:05,505 --> 00:10:06,938 Nada que fazemos parece estar funcionando. 165 00:10:07,074 --> 00:10:08,773 - Bem, você sabe o que eu penso. 166 00:10:08,909 --> 00:10:11,242 - Todos em DC sabem. 167 00:10:11,345 --> 00:10:12,744 - Suas avaliações e conclusões 168 00:10:12,846 --> 00:10:14,245 são sucintos e objetivos. 169 00:10:14,348 --> 00:10:17,116 - Eu li seu relatório. Todos os seis. 170 00:10:17,117 --> 00:10:19,485 E nós somos pessoalmente preparado para chutá-los. 171 00:10:19,486 --> 00:10:21,453 - Acima? - Acima. 172 00:10:24,524 --> 00:10:25,658 - Finalmente. 173 00:10:25,659 --> 00:10:28,259 - Se você os redigir. - Como? 174 00:10:28,362 --> 00:10:30,830 - Removendo todas as menções de salvar Saddam. 175 00:10:30,831 --> 00:10:32,263 - Esse é o ponto dos relatórios. 176 00:10:32,366 --> 00:10:34,133 - Depois de ontem Massacre na estrada de Fallujah, 177 00:10:34,134 --> 00:10:35,467 o do presidente tem ovo na cara. 178 00:10:35,602 --> 00:10:37,169 - É tudo só um sanduíche de merda. 179 00:10:37,170 --> 00:10:39,304 E todos os dias nós levamos outra mordida. 180 00:10:39,439 --> 00:10:41,306 - A Casa Branca expressou frustração 181 00:10:41,441 --> 00:10:44,176 que eles não podem se comunicar mais diretamente com analistas. 182 00:10:44,177 --> 00:10:46,478 - OK. O que você espera de mim? 183 00:10:46,613 --> 00:10:51,017 - John, sua inteligência e intuição em al-Sadr é o que eles querem. 184 00:10:51,018 --> 00:10:54,020 Saddam não é o que eles querem. Isso está claro o suficiente? 185 00:10:54,021 --> 00:10:55,821 - Saddam é nossa melhor chance de... 186 00:10:55,822 --> 00:10:57,956 - John, ouça o que estamos dizendo. 187 00:10:58,058 --> 00:11:02,194 Pessoalmente, a sua ideia de poupar Saddam não é uma ideia tão maluca. 188 00:11:02,195 --> 00:11:03,995 Se você se encontrar na Casa Branca 189 00:11:04,131 --> 00:11:07,166 e você menciona Saddam, isso é por sua conta. 190 00:11:07,167 --> 00:11:10,036 - Mas o NSC não vai submeter um relatório vindo desta mesa 191 00:11:10,037 --> 00:11:11,870 sugerindo que para este presidente. 192 00:11:14,675 --> 00:11:15,740 - Você vai jogar bola? 193 00:11:20,747 --> 00:11:27,218 ♪ 194 00:11:27,354 --> 00:11:29,521 - ♪ Você é um herói ♪ 195 00:11:30,757 --> 00:11:31,856 - Ah, merda-- 196 00:11:31,992 --> 00:11:32,991 Você me assustou. 197 00:11:33,093 --> 00:11:35,026 - Desculpe. 198 00:11:35,162 --> 00:11:45,870 ♪ 199 00:11:46,006 --> 00:11:47,539 [Celular tocando] 200 00:11:53,113 --> 00:11:55,414 - Ei, querido. - John? 201 00:11:55,415 --> 00:11:58,383 Venha para casa agora, John. É seu pai. 202 00:11:58,518 --> 00:11:59,752 - O que? 203 00:11:59,753 --> 00:12:15,601 ♪ 204 00:12:15,602 --> 00:12:18,104 - Sinto muito. 205 00:12:18,105 --> 00:12:21,107 ♪ 206 00:12:21,108 --> 00:12:23,409 [gritos indistintos] 207 00:12:23,410 --> 00:12:25,043 [Armas disparam] 208 00:12:27,414 --> 00:12:29,114 [Armas disparam] 209 00:12:31,251 --> 00:12:32,250 [Armas disparam] 210 00:12:32,385 --> 00:12:35,053 - Você lutou em três guerras. 211 00:12:35,155 --> 00:12:39,224 Você não aposenta um pássaro inteiro coronel sem a história. 212 00:12:39,326 --> 00:12:40,792 Falar. 213 00:12:41,228 --> 00:12:44,930 - Bem, foi uma história meio engraçada. 214 00:12:44,931 --> 00:12:46,799 Estávamos no Vietnã. 215 00:12:46,800 --> 00:12:49,802 Hum, estávamos chateados com privação de sono. 216 00:12:49,803 --> 00:12:51,936 De repente, todo o inferno irrompe. 217 00:12:54,074 --> 00:12:57,810 São os gooks com artilharia de montanha. 218 00:12:57,811 --> 00:12:58,843 Tudo. 219 00:13:00,747 --> 00:13:04,582 E eu estou apenas deitado lá serrar Z. 220 00:13:05,819 --> 00:13:08,920 Este fuzileiro naval e um paramédico, eles me veem, 221 00:13:09,022 --> 00:13:11,956 eles acabam, eles me pegam, eles voltam correndo, 222 00:13:12,092 --> 00:13:18,129 me jogue em uma vala, e entre no bunker deles e... 223 00:13:18,265 --> 00:13:20,299 Eu acordo por um segundo, 224 00:13:20,300 --> 00:13:24,602 Eu olho em volta e simplesmente caio volte a dormir. 225 00:13:27,007 --> 00:13:31,177 Eu estava tão cansado. 226 00:13:31,178 --> 00:13:34,479 Tão cansado Eu não me importava se eu morresse. 227 00:13:34,614 --> 00:13:38,149 ♪ 228 00:13:38,285 --> 00:13:41,619 Bem, as memórias disso recuse-se a desaparecer. 229 00:13:44,524 --> 00:13:47,193 Eles chamam isso de PTSD hoje. 230 00:13:47,194 --> 00:13:50,528 Chamamos isso de choque de bomba. Fadiga da batalha. 231 00:13:52,465 --> 00:13:56,167 Você sabe, eu lutei em três guerras com a esperança 232 00:13:56,303 --> 00:13:59,337 que meus filhos nunca terá que ir para a guerra. 233 00:14:00,974 --> 00:14:03,341 Mas eu estava errado. 234 00:14:29,102 --> 00:14:30,870 [Trovão estrondeia] 235 00:14:30,871 --> 00:14:40,578 ♪ 236 00:14:40,714 --> 00:14:50,421 ♪ 237 00:14:50,557 --> 00:15:00,265 ♪ 238 00:15:00,400 --> 00:15:10,074 ♪ 239 00:15:10,210 --> 00:15:20,051 ♪ 240 00:15:27,527 --> 00:15:30,329 - Você vai estar sentado ou em pé? 241 00:15:30,330 --> 00:15:34,667 - O que? - Com o presidente. 242 00:15:34,668 --> 00:15:35,800 - Oh. 243 00:15:39,472 --> 00:15:43,174 S-Sentado. - Bem, então sente-se. 244 00:15:54,521 --> 00:15:57,856 - Uh, hum... 245 00:15:57,857 --> 00:16:01,025 Senhor Presidente, como sabe... 246 00:16:02,829 --> 00:16:07,166 ...o tecido do Iraque é construído em torno de grupos religiosos e - 247 00:16:07,167 --> 00:16:09,335 - Se ele já sabe disso, 248 00:16:09,336 --> 00:16:11,135 você não precisa diga isso a ele. 249 00:16:11,237 --> 00:16:12,337 - Não, não. 250 00:16:13,974 --> 00:16:18,043 - Qual deles é o bom caras e quais são os bandidos? 251 00:16:18,044 --> 00:16:19,845 - Que tipo de pergunta é isso? 252 00:16:19,846 --> 00:16:21,714 Ele sabe que são crenças religiosas, 253 00:16:21,715 --> 00:16:23,815 não Darth Vader e Han Solo. - [Suspiros] 254 00:16:23,917 --> 00:16:28,520 Querida, qual é o seu objetivo aqui? 255 00:16:28,521 --> 00:16:31,656 - Eu quero que essa merda acabe. 256 00:16:31,758 --> 00:16:33,858 Você sabe, matando al-Sadr não é uma opção. 257 00:16:33,994 --> 00:16:35,227 Só vai fazer coisas piores. 258 00:16:35,228 --> 00:16:38,529 E eles não deveriam matar Saddam. 259 00:16:39,699 --> 00:16:43,068 - O que você quer dizer? 260 00:16:43,069 --> 00:16:44,702 - Ele simplesmente se tornará um mártir. 261 00:16:44,838 --> 00:16:46,572 Você sabe, as pessoas já estão dizendo 262 00:16:46,573 --> 00:16:48,072 que foi melhor sob seu governo. 263 00:16:48,208 --> 00:16:53,044 - Então o que você quer agora? 264 00:17:00,020 --> 00:17:02,887 - Quero que a matança acabe. Nosso e deles. 265 00:17:05,224 --> 00:17:06,858 Quero que o presidente pare com isso. 266 00:17:06,960 --> 00:17:11,597 - Então é disso que você precisa para contar a eles. 267 00:17:11,598 --> 00:17:43,294 ♪ 268 00:17:50,937 --> 00:17:53,638 - Você compra um terno novo para isso? 269 00:17:53,773 --> 00:17:55,139 - Comprei para o funeral do meu pai. 270 00:17:57,010 --> 00:17:58,777 - Três coisas para lembrar. 271 00:17:58,778 --> 00:18:00,979 O presidente gosta opiniões claras. 272 00:18:00,980 --> 00:18:03,081 Não aprecia tons de cinza. 273 00:18:03,183 --> 00:18:05,149 Dois, ele está ciente de seu lugar na história. 274 00:18:05,285 --> 00:18:07,286 Agora ele está pensando em legado. 275 00:18:07,287 --> 00:18:11,323 Três, não se esqueça somos um serviço. 276 00:18:11,324 --> 00:18:14,025 Estamos aqui para dar a ele o que ele precisa... 277 00:18:15,328 --> 00:18:16,627 ...não diga a ele o que pensar. 278 00:18:42,622 --> 00:18:44,322 [Porta abre] 279 00:18:51,731 --> 00:18:53,831 - Senhores. 280 00:18:53,967 --> 00:18:57,002 - Senhor Presidente, este é John Nixon. 281 00:18:57,003 --> 00:19:00,004 - John está aqui para nos atualizar sobre as armas de destruição maciça de Saddam Hussein. 282 00:19:00,140 --> 00:19:02,807 - Atirar. Dê-me o que você tem. 283 00:19:02,909 --> 00:19:04,375 - Uh... 284 00:19:06,212 --> 00:19:11,048 Senhor, não é tanto uma atualização, mas, uh, mais, uh, confirmação. 285 00:19:14,420 --> 00:19:16,921 Nós não vamos encontrar qualquer arma, senhor presidente. 286 00:19:19,225 --> 00:19:22,827 - Bem, se isso é tudo que você tem a dizer, 287 00:19:22,929 --> 00:19:25,029 este será o mais curto reunião da minha presidência. 288 00:19:25,165 --> 00:19:28,066 [Risos] - Bem dito, Sr. Presidente. 289 00:19:28,067 --> 00:19:29,400 - Diga, John, por que você não, uh-- 290 00:19:29,536 --> 00:19:32,204 por que você não se senta onde posso te ver? 291 00:19:32,205 --> 00:19:33,538 - Tudo bem. 292 00:19:38,211 --> 00:19:42,047 Senhor, é agora análise da agência 293 00:19:42,048 --> 00:19:44,749 que nos anos que antecedeu a guerra, 294 00:19:44,884 --> 00:19:48,587 Saddam teve dois objetivos concorrentes - 295 00:19:48,588 --> 00:19:52,190 convencer os inspetores da ONU ele não tinha tais armas, 296 00:19:52,292 --> 00:19:57,429 enquanto persuadia seus inimigos que ele fez. 297 00:19:57,430 --> 00:20:00,932 E esse subterfúgio foi tão eficaz, 298 00:20:01,067 --> 00:20:03,034 parece ter elementos convencidos 299 00:20:03,136 --> 00:20:05,703 da inteligência dos EUA comunidade também. 300 00:20:05,805 --> 00:20:07,572 - Está certo? 301 00:20:07,707 --> 00:20:09,106 - Sim, senhor. 302 00:20:10,810 --> 00:20:12,310 - Eu gosto desse cara. 303 00:20:14,414 --> 00:20:16,248 - Por que Saddam iria querer alguém para pensar 304 00:20:16,249 --> 00:20:17,915 ele estava zombando direito internacional? 305 00:20:18,051 --> 00:20:22,119 - Dissuasão, senhor. Especificamente contra o Irão. 306 00:20:32,265 --> 00:20:36,601 Este é o Major General Qasem Soleimani. 307 00:20:40,473 --> 00:20:42,740 Comandante da Força Quds do Irã. 308 00:20:43,676 --> 00:20:45,811 Já faz um tempo, ele está tentando transformar o Iraque 309 00:20:45,812 --> 00:20:47,111 num estado cliente do Irão. 310 00:20:47,247 --> 00:20:48,947 - Como eles estão fazendo no Líbano. 311 00:20:48,948 --> 00:20:50,581 - E Bahrein e Síria. 312 00:20:50,683 --> 00:20:53,151 Saddam tem recuado contra Soleimani durante anos, 313 00:20:53,152 --> 00:20:55,320 mas agora parece ele tem uma posição segura. 314 00:20:55,321 --> 00:20:57,955 - Então você diria O Irã é a razão 315 00:20:58,091 --> 00:21:00,591 segurança é tal desafio no Iraque? 316 00:21:00,693 --> 00:21:02,794 - Senhora Secretária, com todo o respeito, 317 00:21:02,795 --> 00:21:04,295 esse não é o escopo deste informativo. 318 00:21:04,430 --> 00:21:08,099 - Mas é verdade que eles financiaram Exército Mahdi de al-Sadr 319 00:21:08,201 --> 00:21:10,836 e oportunidades instigadas para ele recrutar, 320 00:21:10,837 --> 00:21:12,504 treinar e realizar ataques. 321 00:21:12,505 --> 00:21:14,939 - Como diabos isso aconteceu, né? 322 00:21:15,041 --> 00:21:17,008 Com todos os recursos nós te damos? 323 00:21:18,111 --> 00:21:19,143 - John? 324 00:21:22,949 --> 00:21:30,856 ♪ 325 00:21:30,857 --> 00:21:33,325 - Estamos aqui para dar a ele o que ele precisa, 326 00:21:33,326 --> 00:21:34,860 não diga a ele o que pensar. 327 00:21:34,861 --> 00:21:37,495 ♪ 328 00:21:37,630 --> 00:21:40,999 - [risos] Bem, senhor, 329 00:21:41,000 --> 00:21:44,235 essa é a pergunta de $ 64.000, não é? 330 00:21:45,905 --> 00:21:50,341 - Bem, que tal fazermos isso a pergunta de $ 75.000 331 00:21:50,476 --> 00:21:54,546 ou seja lá o que for nós pagamos e atendemos? 332 00:21:54,547 --> 00:21:58,082 ♪ 333 00:22:08,628 --> 00:22:10,562 - Bem, senhor, 334 00:22:10,563 --> 00:22:13,531 a única razão O Irã tem tal influência hoje é 335 00:22:13,666 --> 00:22:16,067 porque removemos Saddam Hussein do poder. 336 00:22:18,004 --> 00:22:20,906 - O que era exatamente o que tinha que acontecer ser feito, Senhor Presidente. 337 00:22:20,907 --> 00:22:23,575 - Saddam foi um desestabilizador elemento na região. 338 00:22:23,576 --> 00:22:25,876 - Ninguém de posição em inteligência 339 00:22:26,012 --> 00:22:28,412 acredita na invasão foi um erro. 340 00:22:29,882 --> 00:22:31,549 - Saddam Hussein era um tirano. 341 00:22:31,651 --> 00:22:35,052 - Sim, senhor. - Hum-hmm. E um sádico. 342 00:22:35,188 --> 00:22:36,787 - Certamente minha impressão, senhor. 343 00:22:36,889 --> 00:22:38,423 - E eu o derrotei. 344 00:22:38,424 --> 00:22:40,424 - Sim, senhor, você fez, mas... 345 00:22:43,262 --> 00:22:45,329 ...O Irã pode ter acabado de venceu a guerra. 346 00:22:49,001 --> 00:22:52,403 Depois do 11 de Setembro, deveríamos ter envolvido com Saddam, 347 00:22:52,538 --> 00:22:55,440 assim como ele propôs, 348 00:22:55,441 --> 00:22:58,576 e não estripou o Iraque. 349 00:22:58,678 --> 00:23:01,613 Nós não deveríamos ter desmantelou o exército, 350 00:23:01,614 --> 00:23:03,914 e não deveríamos ter desmantelou o estado. 351 00:23:04,016 --> 00:23:06,118 Deveríamos ter aprendido da história 352 00:23:06,119 --> 00:23:08,286 como os Aliados fizeram na Alemanha após a Segunda Guerra Mundial. 353 00:23:08,287 --> 00:23:11,622 Mas em vez disso, abrimos a porta para o Irã. 354 00:23:13,426 --> 00:23:15,326 Invadimos o Iraque porque estávamos com medo 355 00:23:15,428 --> 00:23:17,462 que era um terreno fértil para o terrorismo islâmico. 356 00:23:17,463 --> 00:23:20,097 Mas não foi. 357 00:23:20,233 --> 00:23:23,635 Mas ao remover Saddam sem um plano para o que vem a seguir, 358 00:23:23,636 --> 00:23:25,302 nós o transformamos em um. 359 00:23:30,309 --> 00:23:31,942 - [zomba] 360 00:23:32,078 --> 00:23:37,482 Então, o que, você acha que deveríamos eliminar esse al-Sadr? 361 00:23:37,483 --> 00:23:41,285 - Senhor, não posso aconselhá-lo para violar o direito internacional. 362 00:23:41,387 --> 00:23:43,421 - Considere isso uma pergunta hipotética. 363 00:23:45,658 --> 00:23:48,125 - Bem, então não, senhor. 364 00:23:48,261 --> 00:23:49,794 Foi assim que Saddam cuidou do pai 365 00:23:49,896 --> 00:23:52,062 e uniu os xiitas contra ele. 366 00:23:52,165 --> 00:23:54,332 Então, se matarmos o filho, 367 00:23:54,333 --> 00:23:57,168 então isso vai provar que os EUA não são diferentes. 368 00:23:59,338 --> 00:24:00,905 - Saddam matou o pai, hein? 369 00:24:02,508 --> 00:24:04,975 Ele tentou fazer o mesmo com o meu. 370 00:24:05,077 --> 00:24:06,811 - Não, senhor. 371 00:24:06,913 --> 00:24:11,649 A agência não encontrou nenhuma prova Saddam tentou matar Bush 41. 372 00:24:11,784 --> 00:24:16,086 Mas certamente é verdade dizer que vocês dois 373 00:24:16,189 --> 00:24:21,492 compartilhar o fardo de ter pais famosos. 374 00:24:21,594 --> 00:24:23,195 Então isso é... 375 00:24:23,196 --> 00:24:26,531 - Você acha que Sadr poderia algum dia ser um jogador construtivo 376 00:24:26,532 --> 00:24:29,934 no Iraque, hein, ou ele sempre se oporá a nós? 377 00:24:30,036 --> 00:24:33,137 - Bem, ambos. Eu acho, hum... 378 00:24:36,476 --> 00:24:38,710 No curto prazo, Sadr continuará 379 00:24:38,711 --> 00:24:40,845 para manter anti-EUA visualizações, 380 00:24:40,980 --> 00:24:43,381 mas enquanto o Irão continua para tentar controlá-lo, 381 00:24:43,382 --> 00:24:45,383 ele poderia desenvolver anti-- 382 00:24:45,384 --> 00:24:48,887 - Pare com essa merda, filho. Agora, qual é, hein? 383 00:24:48,888 --> 00:24:50,287 Amigo ou inimigo? 384 00:24:50,389 --> 00:24:52,022 - Senhor, minha experiência no Oriente Médio 385 00:24:52,158 --> 00:24:55,125 é que os relacionamentos são muitas vezes contraditório. 386 00:24:55,228 --> 00:24:57,027 Eles não se encaixam em categorias simples 387 00:24:57,163 --> 00:24:59,196 como amigo e inimigo, aliado, inimigo. 388 00:24:59,298 --> 00:25:01,198 Eles podem ser tudo ao mesmo tempo. - [limpa a garganta] 389 00:25:01,300 --> 00:25:05,636 Sugiro que adiemos a reunião. 390 00:25:05,738 --> 00:25:08,240 - Acordado. - Senhor. 391 00:25:08,241 --> 00:25:11,642 Se você quiser melhorar a situação no Iraque, 392 00:25:11,744 --> 00:25:12,911 há uma coisa você deveria fazer. 393 00:25:12,912 --> 00:25:15,212 - Deve? - Apenas... 394 00:25:18,651 --> 00:25:22,620 - Senhor, você poderia rescindir a ordem de execução de Saddam. 395 00:25:22,722 --> 00:25:31,061 ♪ 396 00:25:31,163 --> 00:25:32,963 - Você não acha Saddam merece morrer? 397 00:25:33,065 --> 00:25:37,968 ♪ 398 00:25:38,070 --> 00:25:39,436 - Eu não acho esse é o ponto. 399 00:25:41,841 --> 00:25:44,708 Fizemos Saddam Hussein o que ele é hoje. 400 00:25:46,445 --> 00:25:49,281 Quando seu pai era chefe da CIA, senhor, 401 00:25:49,282 --> 00:25:51,248 Saddam era nosso aliado. 402 00:25:51,384 --> 00:25:56,687 Nos anos 80, Reagan financiou e apoiou o Iraque. 403 00:25:56,789 --> 00:25:59,590 Depois do 11 de Setembro, Saddam pensou que estaríamos de pé 404 00:25:59,692 --> 00:26:02,259 ombro a ombro contra os homens como Muqtada al-Sadr, 405 00:26:02,395 --> 00:26:04,595 quem estava torcendo quando as Torres Gêmeas caíram. 406 00:26:04,697 --> 00:26:07,264 Senhor, não estou tentando para defendê-lo, mas... 407 00:26:07,366 --> 00:26:09,099 - Então, que diabos você está fazendo? 408 00:26:10,036 --> 00:26:12,536 - [risos] 409 00:26:12,638 --> 00:26:16,308 Saddam uma vez me disse esta história sobre Saladino 410 00:26:16,309 --> 00:26:19,610 durante a Terceira Cruzada, 411 00:26:19,745 --> 00:26:24,715 e como Saladino entrou sorrateiramente para a tenda do rei Ricardo à noite 412 00:26:24,817 --> 00:26:26,951 e salvou sua vida. 413 00:26:27,086 --> 00:26:28,987 - Nunca ouvi isso. 414 00:26:28,988 --> 00:26:31,021 - Isso é porque isso nunca aconteceu. 415 00:26:31,123 --> 00:26:32,957 Não é verdade. 416 00:26:33,092 --> 00:26:35,626 Veio de um filme. [Risadas] 417 00:26:35,728 --> 00:26:40,130 Saddam Hussein cresceu amando Hollywood, amando a América 418 00:26:40,232 --> 00:26:43,467 por causa das histórias que contamos. 419 00:26:43,569 --> 00:26:45,970 - Então por que ele está contando isso? 420 00:26:46,072 --> 00:26:47,505 - Bem, ele sabe ele é um homem derrotado, 421 00:26:47,506 --> 00:26:50,441 e ele aceitou sua morte. 422 00:26:51,811 --> 00:26:56,814 Ele sabe que às vezes adversários podem ajudar uns aos outros 423 00:26:56,916 --> 00:26:59,817 se eles tiverem-- têm um objetivo comum, 424 00:26:59,919 --> 00:27:03,821 e que o homem certo tomando a decisão certa 425 00:27:03,923 --> 00:27:08,192 pode realmente fazer a diferença mesmo agora, senhor. 426 00:27:11,097 --> 00:27:12,864 - Você não é o primeiro, você sabe. 427 00:27:12,865 --> 00:27:16,000 Colin, outros, 428 00:27:16,102 --> 00:27:18,502 todos disseram a mesma coisa antes da guerra. 429 00:27:18,604 --> 00:27:20,671 Bem nesta sala. 430 00:27:20,806 --> 00:27:22,673 Deixe Saddam em paz. 431 00:27:22,775 --> 00:27:24,008 Deixe-o em paz." 432 00:27:26,846 --> 00:27:28,178 Mas eu provei que eles estavam errados. 433 00:27:28,280 --> 00:27:33,517 ♪ 434 00:27:33,653 --> 00:27:35,019 - Terminamos aqui, pessoal. 435 00:27:35,121 --> 00:27:39,557 ♪ 436 00:27:39,558 --> 00:27:40,791 - Sim. 437 00:27:41,994 --> 00:27:45,095 - Diga, João. - Sim, senhor. 438 00:27:45,197 --> 00:27:48,233 - Em todas aquelas conversas você teve com Saddam, 439 00:27:48,234 --> 00:27:51,368 você tem certeza que ele não mencionou apenas um pequeno frasco de antraz? 440 00:27:51,504 --> 00:27:53,671 [Risos] 441 00:27:56,142 --> 00:27:58,208 - Infelizmente para os milhares de homens e mulheres 442 00:27:58,344 --> 00:28:00,544 que morreu nesta guerra, 443 00:28:00,680 --> 00:28:02,012 ele não fez isso. 444 00:28:05,985 --> 00:28:09,186 - Senhor Presidente. - Senhor Presidente. 445 00:28:19,398 --> 00:28:22,232 - Cristo, o que um maldito desastre. 446 00:28:22,368 --> 00:28:24,635 - Você deveria para ler a sala. 447 00:28:24,737 --> 00:28:26,003 Dê a eles o que eles querem. 448 00:28:26,672 --> 00:28:29,373 - Sim. Eu não consegui. 449 00:28:31,944 --> 00:28:33,377 - Esse é o trabalho, John. 450 00:28:50,529 --> 00:29:04,041 ♪ 451 00:29:04,176 --> 00:29:10,749 ♪ 452 00:29:10,750 --> 00:29:11,915 - Isto é o que ele fez. 453 00:29:15,588 --> 00:29:18,856 Pinte tudo com seu ego 454 00:29:18,958 --> 00:29:22,926 até que você não pudesse olhar para lugar nenhum sem ver seu rosto. 455 00:29:25,698 --> 00:29:27,297 - Por que você está aqui? 456 00:29:30,302 --> 00:29:32,736 [Homens gritando em árabe] 457 00:29:43,215 --> 00:29:45,749 [Homens gritando em árabe] 458 00:30:04,737 --> 00:30:06,103 [Porta destrancada] 459 00:30:08,741 --> 00:30:10,107 [Porta range] 460 00:30:25,024 --> 00:30:26,957 [Homens gritando em árabe] 461 00:30:43,175 --> 00:30:44,641 [Clique nas algemas] 462 00:31:02,494 --> 00:31:04,228 [Trovão estrondeia] 463 00:31:16,475 --> 00:31:18,842 [Homens gritando em árabe] 464 00:31:18,978 --> 00:31:24,848 ♪ 465 00:31:24,984 --> 00:31:30,821 ♪ 466 00:31:30,923 --> 00:31:42,901 ♪ 467 00:31:42,902 --> 00:31:44,935 [Homens gritando em árabe] 468 00:31:53,379 --> 00:31:56,046 [Homens gritando em árabe] 469 00:31:56,849 --> 00:31:58,548 [A gritaria para] 470 00:32:16,402 --> 00:32:22,073 ♪ 471 00:32:22,074 --> 00:32:24,241 [Homens gritando em árabe] 472 00:32:25,144 --> 00:32:27,044 - Por que você está aqui, Samir? 473 00:32:27,146 --> 00:32:29,379 - Eu só precisava vê-lo 474 00:32:29,481 --> 00:32:31,381 como um homem que vai ser enforcado, 475 00:32:31,483 --> 00:32:33,383 não é o material dos meus pesadelos. 476 00:32:37,089 --> 00:32:40,757 - Mas eu diria que há foram falhas graves 477 00:32:40,893 --> 00:32:45,263 por parte do Iraque tribunal superior para se dar ao luxo de 478 00:32:45,264 --> 00:32:46,965 Saddam e os outros... 479 00:32:46,966 --> 00:32:49,499 [Homens gritando em árabe] 480 00:33:01,447 --> 00:33:04,247 - ...da configuração tribunais extraordinários, 481 00:33:04,350 --> 00:33:06,617 e é exatamente isso que os americanos fizeram. 482 00:33:06,618 --> 00:33:09,654 Saddam Hussein foi levado a julgamento sem ele 483 00:33:09,655 --> 00:33:12,991 ou seus advogados tendo até a folha de acusação 484 00:33:12,992 --> 00:33:14,925 que estabelece as acusações, 485 00:33:15,027 --> 00:33:16,995 a evidência, os documentos e o que você tem 486 00:33:16,996 --> 00:33:18,997 antes do início do julgamento. 487 00:33:18,998 --> 00:33:22,099 O julgamento de Saddam, ele... ele teve acesso negado, 488 00:33:22,201 --> 00:33:24,335 acesso adequado a advogados. 489 00:33:24,336 --> 00:33:26,971 Três de sua equipe de defesa foram assassinados. 490 00:33:26,972 --> 00:33:29,272 Outros cinco fora da equipe que eram conselheiros 491 00:33:29,375 --> 00:33:30,641 também foram assassinados. 492 00:33:30,642 --> 00:33:32,476 Os juízes foram interferiu com 493 00:33:32,611 --> 00:33:35,445 com seus assuntos para o na medida em que até o juiz... 494 00:34:08,213 --> 00:34:13,984 ♪ 495 00:34:55,427 --> 00:34:57,461 [Porta abre, pescoço estala] 496 00:35:11,777 --> 00:35:15,512 - Imagine as vidas isso teria sido poupado 497 00:35:15,647 --> 00:35:17,715 se ele tivesse permanecido um poeta. 498 00:35:17,716 --> 00:35:24,354 ♪ 499 00:35:24,456 --> 00:35:31,027 ♪ 500 00:35:31,163 --> 00:35:33,630 - É sórdido. Eu acho que a palavra pois isso é "sórdido". 501 00:35:33,732 --> 00:35:36,067 O fato de que enquanto falamos, vídeo... 502 00:35:36,068 --> 00:35:38,069 - Último dia, Sr. Nixon? - Sim. 503 00:35:38,070 --> 00:35:39,703 - Então, o que vem a seguir? 504 00:35:39,805 --> 00:35:41,405 - ...indica que sua morte foi usada... 505 00:35:41,406 --> 00:35:42,873 - Eu tenho que descobrir isso. 506 00:35:42,975 --> 00:35:45,609 ♪ 507 00:35:45,711 --> 00:35:47,544 - Ei, é o papai. 508 00:35:47,646 --> 00:35:51,047 ♪ 509 00:35:51,150 --> 00:35:53,283 Ei. 510 00:35:53,385 --> 00:35:55,886 - Como você está? Ei. 511 00:35:55,988 --> 00:35:57,654 - Ei. 512 00:35:58,991 --> 00:36:00,390 - Preparar? - Sim. 513 00:36:00,526 --> 00:36:02,058 - Vamos, Zoe. Zoe, venha aqui. 514 00:36:02,194 --> 00:36:04,794 - Vamos. Obrigado. 515 00:36:04,897 --> 00:36:06,229 Obrigado. 516 00:36:06,331 --> 00:36:10,300 ♪ 517 00:36:10,402 --> 00:36:11,635 Obrigado. 518 00:36:11,737 --> 00:36:19,309 ♪ 519 00:36:19,411 --> 00:36:20,810 [Motor dá partida] 520 00:36:20,913 --> 00:36:25,116 ♪ 521 00:36:25,117 --> 00:36:27,952 - Vamos sair daqui. 522 00:36:27,953 --> 00:36:30,587 A remoção de Saddam criada um vácuo de poder 523 00:36:30,722 --> 00:36:32,255 que virou diferenças religiosas no Iraque 524 00:36:32,391 --> 00:36:34,591 num banho de sangue sectário. 525 00:36:34,726 --> 00:36:37,027 E sua execução acabou de fazer tudo pior. 526 00:36:37,129 --> 00:36:39,563 [Torcendo] 527 00:36:42,734 --> 00:36:44,768 Em algumas ruas, foi uma celebração. 528 00:36:44,903 --> 00:36:47,871 Gritos iraquianos décadas de raiva silenciosa. 529 00:36:47,973 --> 00:36:57,648 ♪ 530 00:36:57,649 --> 00:36:59,282 Em outros, seu caixão foi carregado 531 00:36:59,418 --> 00:37:01,518 através de Bagdá com raiva. 532 00:37:01,620 --> 00:37:04,955 O túmulo de Saddam tornou-se uma peregrinação para antigos legalistas 533 00:37:05,090 --> 00:37:07,357 de guarda, com uma nova geração, 534 00:37:07,459 --> 00:37:10,293 reescrevendo-o como um mártir, não o tirano, 535 00:37:10,395 --> 00:37:14,631 mas uma relíquia do que eles acreditava ser uma época mais estável. 536 00:37:14,733 --> 00:37:16,700 Depois vieram as eleições. 537 00:37:16,802 --> 00:37:19,503 Nouri al-Maliki prometendo unidade e força, 538 00:37:19,504 --> 00:37:22,173 reconciliação e força. 539 00:37:22,174 --> 00:37:24,441 Mas o Iraque já está quebrado. 540 00:37:27,112 --> 00:37:29,513 George W. Bush anuncia um aumento. 541 00:37:29,514 --> 00:37:33,450 Mais tropas, mais tempo, mais ilusão. 542 00:37:36,455 --> 00:37:39,357 Matamos Abu Musab al Zarqawi. 543 00:37:39,358 --> 00:37:40,724 Vitória no papel. 544 00:37:40,826 --> 00:37:42,492 Todo mundo se sente ótimo no dia seguinte. 545 00:37:42,594 --> 00:37:44,494 Cumprimentos por toda parte. 546 00:37:44,596 --> 00:37:47,731 E então a realidade se instala. 547 00:37:47,833 --> 00:37:52,002 O que acontece? Muqtada al-Sadr sai mais forte. 548 00:37:52,137 --> 00:37:53,470 O caos continua. 549 00:37:55,340 --> 00:37:57,507 - O resto das nossas tropas no Iraque 550 00:37:57,609 --> 00:37:59,743 voltará para casa até o final do ano. 551 00:37:59,845 --> 00:38:03,580 - Em 2011, Barack Obama assina desligado na retirada. 552 00:38:03,682 --> 00:38:06,816 Um Iraque destruído é devolvido ao seu povo. 553 00:38:10,322 --> 00:38:14,357 Então, em 2014, com apoio sunita, 554 00:38:14,459 --> 00:38:18,495 ISIS varre o norte Iraque e declara um califado. 555 00:38:21,300 --> 00:38:24,200 As perguntas não desaparecem. 556 00:38:24,303 --> 00:38:28,938 E se não tivéssemos invadido o Iraque? E se não tivéssemos matado Saddam? 557 00:38:29,041 --> 00:38:32,375 Veja, ninguém nunca pergunta o que vem depois de César. 558 00:38:32,511 --> 00:38:35,079 E americanos, vemos o mundo através de nossas próprias lentes. 559 00:38:35,080 --> 00:38:37,881 Nossos valores, nossa história. 560 00:38:38,016 --> 00:38:41,885 Mas essa lente é apenas 200 anos. 561 00:38:42,020 --> 00:38:44,088 Depois de se tornar o policial de um conflito, 562 00:38:44,089 --> 00:38:47,223 você herda todos eles. 563 00:38:47,359 --> 00:38:50,060 A história deveria nos ensinar. 564 00:38:50,162 --> 00:38:52,629 Mas se ignorarmos isso, então em 10, 20, 565 00:38:52,731 --> 00:38:56,600 ou daqui a 30 anos, outra guerra está chegando. 566 00:38:56,601 --> 00:39:00,236 Só que desta vez as armas são mais rápido, mais mortal, 567 00:39:00,372 --> 00:39:02,273 e mais final. 568 00:39:02,274 --> 00:39:22,092 ♪ 569 00:39:22,227 --> 00:39:23,760 ♪ 570 00:39:28,567 --> 00:39:47,183 ♪